H&H's content director commends one of Britain's dressage greats and questions the reasoning behind the use of an upsetting image on the front page of a national newspaper