The former Grade One-winning racehorse Lostintranslation, 11, is thriving in his new career. Four years to the day after winning the Grade One Betfair Chase at Haydock, Lostintranslation scored his first hunt ride victory with Roddy Stanning, cruising to victory in the annual Yeomanry Ride at Badminton in Gloucestershire (25 November), organised by the Duke of Beaufort’s Hunt. Roddy, for whom it was a first hunt race success, said: “I’m thrilled with him – he’s taken to a change of career and environment better than we could have hoped for. The plan was just a gentle lob round, but people kept disappearing in front of me and at the halfway point I found myself in the lead. Team chasing, hunt races and hunting are so easy for the quality racehorses, if they have the brain for it, because they are operating so far beneath their potential that they can just enjoy it and have fun.”
Marcus Ehning and Coolio 42 delight the crowds when winning the Longines FEI World Cup qualifer in Madrid.
(Image credit: creditUnknown)
Making the headlines in this week’s international showjumping news was a battle between two showjumping greats in the Longines FEI World Cup qualifier of Madrid, Spain. Just 0.25sec separated Marcus Ehning on new ride Coolio 42 and Ben Maher with Enjeu De Grisien, but it was the German master, a three-time winner of the World Cup Final, who took top honours with an exceptional performance against the clock. “Winning here for the third time means I am getting old, but I’m still here!” said the 49-year-old.
The FEI has created a video showing a strange man urinating in a family’s dining room as they eat – to warn of the dangers of contamination. H&H has reported on a number of cases of horses’ giving samples that test positive for banned medication, which have been traced back to people who were taking the drugs and had urinated in the stable or lorry. The FEI hopes its video will “astonish viewers, and challenge conventional expectations associated with the FEI”, adding: “There is a real lack of awareness in the community when it comes to the risks for contamination in the stables.”
Horse & Hound magazine, out every Thursday, is packed with all the latest news and reports, as well as interviews, specials, nostalgia, vet and training advice. Find how you can enjoy the magazine delivered to your door every week, plus options to upgrade your subscription to access our online service that brings you breaking news and reports as well as other benefits.
Horse & Hound Newsletter
Never miss out on the latest happenings in the equestrian world
Stay in touch with all the news in the run-up to and throughout the major shows and events during 2026 and beyond with a Horse & Hound subscription. Subscribe today for all you need to know ahead of these major events, plus online reports on the action as it happens from our expert team of reporters and in-depth analysis in our special commemorative magazines. Have a subscription already? Set up your unlimited website access now
Carol is an experienced journalist and editor, who is also a passionate amateur rider and dedicated horse owner, having ridden since childhood. She has a particular interest in the emotional well-being and ethical training of horses, alongside veterinary matters, having garnered extensive first-hand experience of numerous equine health conditions through more than 30 years of horse ownership.
