Despite advances in veterinary medicine, colic still claims lives. Tim Mair MRCVS outlines the challenges of diagnosis and treatment