Ask H&H: German abbreviations
More articles on passports
View horses for sale
Q: What do the German colour abbreviations mean when reading a horse’s pedigree or bloodline?
LM, Flintshire
German breeders use the following abbreviations to describe a horse’s colouring:
• bay = b (short for braun)
• dark brown = schwb (schwartzbraun)
Never miss out on the latest happenings in the equestrian world
• brown bay = db (dunkelbraun)
• chestnut = f (fuchs)
• dark chestnut = df (dunkelfuchs)
• black = r (rappe)
• grey = sch (schimmel)
In addition, S is used to indicate a mare (short for stute or stutfohlen), and H is used to indicate an ungelded male (short for hengst or hengstfohlen).
The abbreviation “stm” may be used to indicate height measured with a stick (stockmass in German).
Thus, you may see a horse described as: “Brown Dancer, Schwb H, born 2000, Stm. 165cm.” This describes a nine-year-old, 16.1hh, dark brown stallion.
This article was first published in Horse & Hound (12 November, ’09)
Looking for more articles on passports?
View horses for sale near you
