It might not be fashionable or flash, but visitors to the Tanatside are guaranteed a Michelin-starred experience